원인을 찾았습니다. 테마 문제가 아니라 코어 문제였습니다. 여러 언어를 쓰는 사이트에서 레이아웃 설정을 저장하면, 저장한 언어의 캐시만 새로 만들어지고 다른 언어 캐시에는 예전 설정이 남아 있었습니다. 그래서 언어가 바뀌거나 다른 언어로 들어온 방문자에게 예전 배너·로고·문구가 보였습니다. 나래 테마에서 알려 주신 설정 초기화도 같은 원인입니다.

저장할 때 모든 언어 캐시를 함께 지우도록 고쳤고, 레이아웃 이미지를 삭제할 때 메뉴 연결이 풀리던 문제도 같이 고쳤습니다. 코어 1.0.2 업데이트로 금일 중 배포됩니다. 업데이트 전에는 관리자 화면에서 캐시 파일 재생성을 누르신 뒤 레이아웃 설정을 한 번 다시 저장해 주시면 됩니다.