내부 점검에서 발견한 문제입니다.

증상
주문 관리 목록의 배송 열에서 구매확정된 주문이 "confirmed" 로 영문 표시됩니다. 결제 열(결제완료 · 취소)과 다른 상태들(배송준비 · 배송중 · 배송완료)은 정상적으로 번역되어 나옵니다.

원인
상태 이름을 화면 문구로 바꾸는 표에 구매확정(confirmed) 항목이 빠져 있어, 번역을 찾지 못하면 원래 값을 그대로 보여 주는 규칙에 따라 영문이 노출됩니다. 주문 목록과 주문 내보내기(CSV) 양쪽에 같은 누락이 있습니다.

수정해 다음 릴리즈에 포함하겠습니다.